-
1 binden
'bɪndənv irratar, sujetarbinden ['bɪndən] <bindet, band, gebunden>1 dig (zusammenbinden) atar; (Strauß) hacer; (Buch) encuadernar; mir sind die Hände gebunden (bildlich) tengo las manos atadas3 dig gastr espesar5 digChemie, Physik ligar, fijar6 dig (Laute) rimar■ sich binden (sich verpflichten) vincularse [an a], comprometerse [an a]1. [Strauß] hacer2. [festbinden]3. [knüpfen] anudar4. [verpflichten] comprometer5. [zusammenhalten] ligar[Soße] espesar6. [Buch, Heft] encuadernar————————————————sich binden reflexives Verb
См. также в других словарях:
binden — flechten; mit Bindebogen spielen; gebunden spielen; schnüren; fädeln; festmachen; festzurren * * * bin|den [ bɪndn̩], band, gebunden: 1. <tr.; hat [mithilfe eines Fadens, einer Schnur o. Ä.] mit einem oder mehreren Knoten befestigen,… … Universal-Lexikon
binden — V. (Grundstufe) jmdn., etw. fesseln, etw. knüpfen Synonym: zusammenbinden Beispiele: Der Gefangene wurde an Händen und Füßen gebunden. Er hat sich eine Krawatte um den Hals gebunden. binden V. (Grundstufe) mit einem Seil o. Ä. an etw. befestigen… … Extremes Deutsch
binden — bịn·den1; band, hat gebunden; [Vt] 1 jemanden / etwas (mit etwas) an etwas (Akk) binden eine Person / Sache meist mit einem Strick so an etwas festmachen, dass sie dort bleibt ≈ anbinden: ein Boot mit einer Leine an einen Pflock binden; einen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Blumenstrauß — Das Wort (Blumen )Strauß hängt mit „strotzen“ in der Bedeutung „sprießen“ zusammen. Als Blumenstrauß versteht man ein Blumengebinde mit einer Bindestelle, das mobil ist und damit bequem transportiert werden kann. Herbst Mono Strauß … Deutsch Wikipedia
Immortelle (Botanik) — Immortelle (Botanik), auch Katzenpfötchen genannt, ist die beliebte, aus kleinen Kugelköpfchen zusammengesetzte, weiße, rothe und gelbe Blume, die sich auf dürren Bergrücken findet, und dort mit ihren weißbehaarten, graugrünen Blättern ganze… … Damen Conversations Lexikon
Grünes — Mary Jane (umgangssprachlich); Marihuana; Weed (umgangssprachlich); Gras (umgangssprachlich); Kraut (umgangssprachlich) * * * Grü|nes, das Grüne/eines Grünen; des/eines Grünen: 1. <meis … Universal-Lexikon
Grüne — Bündnis 90/Die Grünen; Die Grünen; Bündnisgrüne (umgangssprachlich); Bündnis 90 * * * Grü|ne 〈f. 19; unz.; veraltet; noch poet.〉 grüne Farbe, das Grünsein Grü|ne(r) 〈f. 30 ( … Universal-Lexikon
flechten — binden; einflechten (in); zusammenweben; aus Flechtwerk herstellen; zusammenflechten * * * flech|ten [ flɛçtn̩], flicht, flocht, geflochten <tr.; hat: Haarsträhnen, Blumen, Weidenruten o. Ä. ineinanderschlingen und auf diese Weise etwas… … Universal-Lexikon
winden — (sich) schlängeln; (sich) blähen; bauschen; wogen; (sich) wellen * * * win|den [ vɪndn̩], wand, gewunden <+ sich>: 1. sich (vor Schmerzen) krümmen, sich hin und her werfen: der Verletzte wand sich vor Schmerzen. 2. durch ausweichende Reden… … Universal-Lexikon
Kranz — [krants̮], der; es, Kränze [ krɛnts̮ə]: in Form eines Ringes geflochtene oder gebundene Blumen, Zweige o. Ä.: einen Kranz binden, flechten. Zus.: Blumenkranz, Dornenkranz, Lorbeerkranz, Siegeskranz, Trauerkranz. * * * Krạnz 〈m. 1u〉 1.… … Universal-Lexikon
zusammenbinden — zusammenschnüren; verknüpfen; bündeln; zusammenfügen; zusammenpacken * * * zu|sam|men|bin|den [ts̮u zamənbɪndn̩], band zusammen, zusammengebunden <tr.; hat: durch Binden zusammenfügen, vereinigen: sie bindet die Blumen zu einem Strauß… … Universal-Lexikon